| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | nice guy/gal | un pan [m] |
| Idioms | nice guy/gal | un pan bendito [m] |
| Idioms | nice guy/gal | un pan de dios [m] |
| Idioms | mr. nice guy | sr. buen tipo |
| Idioms | mr. nice guy | agradable |
| Idioms | mr. nice guy | amable |
| Idioms | mr. nice guy | don bonachón |
| Idioms | mr. nice guy | buen tipo |
| Idioms | be a nice guy | ser buena nota [v] GT HN NI CR EC |
| Speaking | ||
| Speaking | no more mr nice guy | se acabaron las buenas maneras |
| Speaking | you seem like a nice guy | pareces un buen tipo |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a hell of a nice guy | un tipo estupendo |
| Colloquial | one hell of a nice guy | un tipo estupendo |
